¿Que tan extranjera es?

Por Nathalie Paz

 Una ciudadana belga da su lucha por el barrio San Fernando Viejo de Cali

DOCUMENTO: Noticia “Una ciudadana belga da su lucha por el barrio San Fernando Viejo de Cali”

CARACTERIZACIÓN DEL DOCUMENTO: noticia publicada en el periódico “El Tiempo” el 2 de febrero de 2009, que pretende hablar de Catherine Dupriez como una líder del barrio San Fernando con la peculiaridad de que no es colombina, sino que es una belga que se dedicó a luchar por una ciudad que no es la suya.

DESCRIPCIÓN DEL DOCUMENTO: esta es una muestra de la labor que Catherine viene desempeñando desde hace más de doce años. Debo aclarar que la noticia contiene varias impresiones como la edad y la ciudad natal de la “ciudadana belga”; que le generan un poco de risa a Catherine al mencionarlo, pero que ayudan a ver como desde hace más de 20 años ella ha estado involucrada en los temas del barrio, la comunidad y la ciudad.

“soy una persona que se preocupa por que las cosas se hagan bien” y sin darse cuenta ha terminado metida liderando diferentes procesos, así fue en La Barra, Juanchaco, L Buitrera, la Jac, y ahora la ASOJAL.

Empezó poco a poco preocupada por el estado del barrio, yendo a reuniones y haciendo actividades para preservar los parques, las vías, y la tranquilidad y seguridad de la gente y termino liderando y dirigiendo las cosas en compañía de otros líderes del sector. Esta ha sido una ardua lucha por la preservación del barrio que no ha sido nada fácil exigiendo mucha dedicación para superar problemas de tiempo, recursos, seguridad, logística etc.

Lo que Catherine hace es un arduo  ejercicio concienzudo de las labores de un líder comunitario, cosa que la gente remarca bastante y aún más teniendo en cuenta de que es una extranjera quien hace todo esto, se podría decir que es un poco raro, pero al conocer a Catherine es fácil notar que a pesar de su extraño acento, tez clara y ojos demasiado azules, se trata de una persona enamorada de Colombia, que ya después de más de 40 años viviendo en Cali, se ha apropiado de la ciudad, de su barrio y de su gente para trabajar por lo que ella considera es “hacer las cosas bien” 

Viajando en el tiempo

Por Nathalie Paz.

DOCUMENTO: Álbumes fotográficos

Izq: octubre 1972, Carlos y Juan Miguel en La Buitrera. Los Primos en Bélgica. Der: Catherine cuando era niña. Participación del nacimiento de Carlos Paz Dupriez.

CARACTERIZACIÓN DEL DOCUMENTO: Tres álbumes fotográficos, en el primero hay fotos de la infancia de Catherine, y parte de su juventud, recuerdos de reuniones familiares en las casas de sus hermanos, de las veces que ya viviendo en Colombia volvió a Bélgica para pasar las vacaciones; en el segundo hay fotos de la infancia y juventud de sus hijos Carlos y Juan Miguel, algunos de los viajes por Europa que hicieron cuando eran pequeños, logros en el colegio y momentos de ocio; en el tercero encontré fotos mías en mis primeros años del tiempo que pasaba en casa de la abuela.

DESCRIPCIÓN DEL DOCUMENTO: Tres generaciones reunidas, mezcladas y conservadas, un poco de aquí y de allá, son la excusa perfecta para sentarse a hablar y recordar múltiples anécdotas de mi infancia y que me cuenten de aquellas de cuando aún no nacía.

Infancia y juventud de Carlos y Juan Miguel

Dentro de estas fotos pude ver el matrimonio de los padres de Catherine, momentos de descanso en los jardines de la casa cuando ella y sus hermanos eran niños y salían a tomar los primeros rayos de sol en primavera, las grandes reuniones familiares con la cantidad de tíos y primos que se sentaban todos juntos a compartir en una gran mesa en las fechas especiales; el contraste entre las vacaciones de los hermanos Carlos y Juan Miguel que pasaban las vacaciones entre Pance, La Buitrera, Lovaina y Bruselas. Vemos estas fotos mientras ella comienza a relatar “todas las pilatunas que les hacían todos estos primos juntos a los abuelos”. Un poco más grandes, están las fotos del grado del colegio con sus diplomas “después de tanto esfuerzo”, los logros deportivos de Juan Miguel en la esgrima, viajes y campeonatos en diferentes ciudades del mundo, y por ultimo las fotos de “la nieta mayor” recuerdos de cuando apenas empezaba a caminar, y “nadie la podía sacar de la piscina aunque ni sabía nadar”.

Izq: Carlos y Juan Miguel de niños. Der: Carlos y Nathalie.

Cantidades de fotos que con solo verlas detonan montones de historias unas más alegres que otras, pero que “siempre son agradables de recordar”.

ABATHAR

Por Nathalie Paz

CARACTERIZACIÓN DEL DOCUMENTO: La imagen de mi autoría mide 40cm x 22cm, está compuesta por 7 fotos tomadas en el mes de marzo de 2013 dentro de “Abathar, Cine alternativo” la tienda de alquiler de vídeos que hace más de 25 años creó Catherine Dupriez.

DESCRIPCIÓN DEL DOCUMENTO: Esta imagen fue la manera que encontré para retratar y compartir un espacio tan cotidiano para mí, que raras veces me propongo reflexionar sobre él; un espacio que he visto trasformase, y re-crearse con el pasar de los años. Estas fotos son la muestra del estado actual de la tienda, y al verlas resulta difícil imaginar que todo comenzó hace más de 25 años. Después de que Catherine dejara su trabajo como profesora del Liceo Francés Paul Valery, como ella misma me lo ha contado “me preocupaba que a la gente no se le enseñaba a pensar, solo a reproducir, y como no había un habito de lectura, era mucho más complicado; yo de niña devoraba libros y así conocí y aprendí muchas cosas, pero aquí había que buscar una forma diferente para llegarle a las personas, y una película era mucho más digerible que un libro” entonces fue así como en sus inicios ella hizo múltiples viajes entre Cali y Bogotá para conseguir las primeras películas en 16mm, las cuales pedía prestadas en las embajadas de distintos países iniciando con la embajada francesa y buscaba diversos espacios para proyectarlas y realizar sesiones de cine foro, donde se trataban variados temas a través de las películas y después se pretendía dar algunas discusiones en torno a lo visto en el filme.

Después de un tiempo realizando todas estas gestiones, decidió abrir una tienda que se dedicara al alquiler de películas originales y de cine alternativo, además de que fuera espacio de discusión, entretenimiento, educación y construcción, en ese momento y aun actualmente una tienda única en la ciudad, que como su nombre lo indica es pionera en el sector; al iniciar eran las películas en BETA, después VHS y ahora DVD, pero aún se conserva mucho del material anterior que no se consigue casi en ninguna parte.

Abathar a cambiado de formato, de lugar, de estilo, pero su esencia e intención se ha mantenido durante todos estos años, ahora con más de 2000 películas es un lugar donde Catherine busca brindar un cine de calidad (todas las películas son originales) y con variadas alternativas que van más allá del tan conocido Hollywood.

Entonces, ¿de dónde viene?

Por Nathalie Paz.

DOCUMENTO: Pagina web “Potail belguium.be” sección “connaître le pays” (conozca el país)
CARACTERIZACIÓN DEL DOCUMENTO: Pagina web: http://www.belgium.be/fr/ de libre acceso es un portal que brinda información en línea sobre todos los servicios públicos propuestos en Bélgica.

Con un diseño sencillo y fácil de manejar, se puede consultar la información en Francés, inglés, neerlandés y alemán.

La página pertenece al servicio público federal belga quienes se encargan de la comunicación y el contenido de la página.

DESCRIPCIÓN DEL DOCUMENTO:http://www.belgium.be/fr/la_belgique/connaitre_le_pays/ Es una sección donde se brinda la información básica sobre el país, y hablan sobre las ciudades, la población, la geografía, la historia, la ciencia, información sobre turismo y sobre la posición del país en el contexto europeo y mundial.

Como algunos datos importantes tenemos entonces que El Reino de Bélgica está ubicado en el noreste de Europa limitando con Francia, Luxemburgo, Países bajos, Alemania y el mar del norte. Es un país pequeño con una superficie de 30.528 km2. (Un poco más grande que el Valle del Cauca) Su capital federal es la ciudad de Bruselas y en la organización gubernamental encontramos en la cabeza el Jefe de Estado: el Rey Alberto II y el Primer Ministro: Elio Di Rupo.

En el país se hablan tres idiomas oficiales: francés, neerlandés y alemán. A pesar de ser un país tan pequeño, es clave dentro de las dinámicas continentales, siendo la sede del parlamento de La Unión Europea y de múltiples instituciones de renombre internacional; un lugar clave en los procesos regionales, europeos donde se discuten los temas económicos, políticos y sociales del continente entero.

Además para su tamaño, tiene una gran cantidad de “ciudades de arte” como Brugge, Bruxelles, Anvers, Mons, Liège y otras, entre las que se encuentra un sinnúmero de edificios, monumentos, museos, plazas etc., de importancia cultural dentro de la historia de Europa.

Mundialmente conocida por la cerveza y los chocolates, hay que añadir las papas fritas (que no son francesas sino belgas), las “Moules Frites” (mejillones con papas fritas) y los “gofres” (en inglés waffle).

"Famille Dupriez"

Por Nathalie Paz

DOCUMENTO: información contenida en el libro “Memoires Familiales”

CARACTERIZACIÓN DEL DOCUMENTO: libro “Memoires Familiales” de Louis Escoyez (primo de Catherine), el cual fue publicado en el 2006, y en 90 páginas escritas en francés presenta una recopilación de documentos, escritos, fotografías y datos sobre la familia Dupriez desde los años de 1320, está hecho a partir de una mezcla de datos fechados, y registrados que pueden ser fácilmente consultados y comprobados y los relatos y memorias de gran parte de los miembros de la familia.

DESCRIPCIÓN DEL DOCUMENTO: En este libro se plasma una posible memoria familiar, que tal vez ha de encontrar sus disidentes, pero que como el propio autor escribe, es una recopilación donde a los hechos reales se les adjunta un poco de imaginación, donde hay espacios de luz y de sombra que si no coinciden del todo con lo que de verdad pasó, es necesario pensar que si los hechos han sido embellecidos u opacados, se debe a que por alguna razón, la caricatura es más expresiva que la realidad.

Tenemos entonces que Catherine Dupriez es:

Hija de:

• Léon Hugo DUPRIEZ (18 oct 1901 – 13 oct 1986), Profesor de economía UCL;
• Elisabeth DESPRET.

Nieta de:

• Léon DUPRIEZ (6 octubre 1863 – 22 ago. 1942) Profesor de derecho UCL;
• Marie-Louise VERRIEST (12 sep. 1877 – 5 abr 1946).

Bisnieta de:

• Louis DUPRIEZ (6 mar 1829 – 21 jun 1893) Contador y Gerente;
• Odile MIDOL (1839 – 21 jun 1893) Contadora;
• Gustave Conrad VERRIEST (20 feb 1843 – 25 jun 1918) Profesor de medicina UCL;
• Louise Anne Fédérique NIERMANN (1844 – 19 abr 1923).

Tataranieta de:

• Guillaume DUPRIEZ (1778 – 29 ene 1833) Cultivador;
• Agustine DELHAYE (1805 – 29 abr 1858) Cultivadora;
• Jean-Baptiste MIDOL (1774 – 1848) Agricultor;
• Marie-Reine Rousselle (1780 – 1842);
• Pierre-Jean VERRIEST (17 feb 1796 – 14 jun 1871) Sacristán;
• Caroline Florentine VAN ACKERE (26 may. 1801 – 6 jul 1886);
• Conrad Franz Rembert NIERMANN (20 dic 1796 – 27 ago. 1854) Arquitecto;
• Arnoldine LUCKEMEYER (24 jul 1810 – 21 jun 1886).

¿Quién es?

Por Nathalie Paz

Catherine Dupriez

DOCUMENTO: la información que se puede obtener sobre Catherine Dupriez en una búsqueda inicial en “Google” que nos re direcciona a otras páginas web.

CARACTERIZACIÓN DEL DOCUMENTO: imágenes tomadas a lo que se observaba en la pantalla del computador al realizar la búsqueda.

DESCRIPCIÓN DEL DOCUMENTO: En una rápida consulta en la web (nuestro recurso informativo inmediato) al buscar ¿quién es Catherine Dupriez?, en el mes de febrero de 2013, podemos encontrar un perfil en Facebook, uno en Sónico, un perfil profesional en LinkedIn, y unos cuantos artículos escritos y publicados en los diarios informativos caleños, en resumen, lo que más o menos podemos a averiguar sobre ella es:

Fecha de nacimiento: 24 de Agosto de 1941
Edad: 71 años
Sexo: femenino
Lugar de nacimiento: Lovaina - Bélgica
Nacionalidad: Belga
Lugar de residencia: Cali - Colombia
Estado civil: Separada
Profesión: Politóloga
Ocupación: comerciante cine alternativo - Presidenta Junta acción comunal Barrio San Fernando Viejo, Presidenta Asociación de juntas Comuna 19 - Secretaria Federación comunal de Cali
Hijos: Juan Miguel Paz Dupriez, Carlos Ernesto Paz Dupriez
Nietos: Nathalie Paz Rangel, Berenice Paz García, Théo Paz Quintana

Esta es la información básica de cualquier persona, pero ¿qué hay más allá de un nombre y un lugar y fecha de nacimiento?

¿Qué se puede saber si se va más allá de esto?, ¿cómo es que una mujer belga termina separada, en Cali, con dos hijos, una tienda de videos y al frente de la junta de acción comunal de un barrio en una ciudad donde ni siquiera nació mientras sus hijos ya viven lejos? ¿Quiénes fueron sus padres, sus abuelos, sus bisabuelos? , ¿Cuál ha sido su historia y su recorrido? ¿De dónde viene y quien es Catherine Dupriez?

Toda persona tiene una historia, que no es solo suya, hace parte de una historia de familia, de amigos, de ciudad. Este es mi objetivo, encontrar la manera de historizar a esta mujer y a través de ella de alguna manera a su familia, mi familia.